Shapely - en to it_IT translation catalogue (60 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it_IT: Oops, questa pagina non è stata trovata!

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it_IT: Sembra che non sia  stato trovato niente in questa posizione. Forse è il caso di provare uno dei link sottostanti o una ricerca?

en: Most Used Categories
it_IT: Categorie più utilizzate

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
it_IT: Prova a guardare negli archivi mensili. %1$s

[ctx: comments title]
en: 1 COMMENT | %1$s COMMENTS
it_IT[0]: 1 COMMENTO
it_IT[1]: %1$s COMMENTI

en: Comment navigation
it_IT: Navigazione nei commenti

en: Older Comments
it_IT: Commenti Precedenti

en: Newer Comments
it_IT: Commenti Recenti

en: Comments are closed.
it_IT: I commenti sono chiusi

en: Primary
it_IT: Primario

en: Sidebar
it_IT: Barra laterale

en: Homepage
it_IT: Pagina Home

en: Footer Widget %s
it_IT: Widget%s nel pie di pagina

en: Used for footer widget area
it_IT: Usato nell'area a pie di pagina

en: Left Sidebar
it_IT: Barra laterale sinistra

en: Right Sidebar
it_IT: Barra laterale destra

en: No Sidebar
it_IT: Nessuna barra laterale

en: Full Width
it_IT: Piena Larghezza

en: Skip to content
it_IT: Vai al corpo del testo

en: Site Search
it_IT: Ricerca

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
it_IT: Questo post è protetto da password. Per visualizzarlo inserisci la password qui sotto:

en: Submit
it_IT: Invia

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
it_IT: Tema di %1$s Realizzato da %2$s

[ctx: Read More]
en: Read More
it_IT: Continua a leggere

en: Search for:
it_IT: Hai cercato:

en: Type Here
it_IT: Scrivi qui

en: Search
it_IT: Cerca

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Your comment is awaiting moderation.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione.

en: Your Name
it_IT: Il tuo nome

en: Email Address
it_IT: Indirizzo Email

en: Your Website (optional)
it_IT: Il tuo sito web (opzionale)

en: Leave Comment
it_IT: Lascia un commento

[ctx: noun]
en: Comment
it_IT: Commento

en: Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)
it_IT: Seleziona layout solo per questa pagina specifica. (N.B.: questa opzione si attiva solo se il modello di pagina è settato come Default o modelli di Blog)

en: Select layout for this specific Post only
it_IT: Seleziona il layour per questo specifico Articolo

en: Select layout for this specific Product only
it_IT: Seleziona il layour per questo specifico Prodotto

en: Select layout for this specific Portfolio only
it_IT: Seleziona il layour per questo specifico Portfolio

[ctx: nav menu location]
en: Social Menu
it_IT: Menu social

en: Posted in %1$s
it_IT: Pubblicato in %1$s

en: Tagged %1$s
it_IT: Etichettato %1$s

en: Leave a comment
it_IT: Lascia un commento

en: 1 Comment
it_IT: 1 Commento

en: % Comments
it_IT: % Commenti

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: View all posts in %s
it_IT: Guarda tutti gli articoli in %s

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Title
it_IT: Titolo

en: Follow us
it_IT: Seguici

en: View your shopping cart
it_IT: Vai al tuo carrello

en: Start shopping
it_IT: Vai allo shop

en: %d item | %d items
it_IT[0]: %d oggetto
it_IT[1]: %d oggetti

en: Search Results for: %s
it_IT: Risultati della ricerca: %s

en: Nothing Found
it_IT: Non è stato trovato nulla

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it_IT: Pronto a pubblicare il tuo primo post? <a href="%1$s">Inizia</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it_IT: Non è stato trovato nulla che corrisponda ai termini di ricerca. Riprova con alcune parole chiave diverse.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it_IT: Sembra che non sia  stato trovato niente in questa posizione. Forse è il caso di provare uno dei link sottostanti o una ricerca?

en: Pages:
it_IT: Pagine:

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it_IT: Continua a leggere %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
